Содержание пехотного ранца Германия 1914-1918
Содержание укладки ранца полевой порции
Железная Порция на 2 дня:
1 Двупорционный пакет Овощные консервы = 300г,
2 Сухарных сумки = 500г ;
2 баночки кофе = 50г ;
1 Двупорционная банка Мясные консервы = 400г . Размещение: в продуктовой сумке ;
Овощные консервы вдоль верхней стенки коробки;
Мясные консервы нижней частью в центре обивки коробки ранца.
Обувь:
1 Пара ботинок на шнурках, Вдоль боковых стенок коробки ранца,
правый ботинок справа, левый ботинок слева.
Материаль для ухода за винтовкой и чистящие приборы:
Баночка с кожаным жиром (Lederfett), Баночка с оружейной смазкой, Тряпки, щетинные кисти, веревка для протирки,
в сумке чистки винтовки (на банке мясных консервов) Putzlappen, Borstenpinsel, Wischstrick,
im Gewehrreinigungsbeutel (auf der Fleischbüchse); Чистящие срадства: щетка для одежды, обувная щетка,
дополнительная щетка? (Auftragebürste), Дощечка для предохранения одежды при чистке пуговиц, средство для полировки латуни,
Швейные принадлежности разделены на 5 человек.
Бельё:
1 Рубашка, 1 пара носков или портянок, 1 носовой платок, 1 подштаники(только зимой)
в бельевой сумке или кармане крышки ранца.
Также там 1 Зольдбух, 1 книга-песенник, 1 Ложка, 1 ножик, Умывальные принадлежности.
Патроны:
2 пачки в двух нижних угловых карманах на крышке ранца.
Палаточные принадлежности:
3 Полустойки, 3 Приколыша, 1 палаточная веревка в чехле палаточных принадлежностей ; Крепится на двух кожаных ремешках
в месте соединения корпуса ранца и крышки ранца - открывается влево.
Полевая шапка:
Ниже сумки с палаточной принадлежностью, плоско прижимается крышкой ранца.
Вес
Общий вес боевого снаряжения одного человека среднего роста без шанцевого инструмента составляет: 26,70 кг и состоит из:
предметы одежды 5,4 кг.
Оружие и патроны 7,51 кг,
Снаряжение с упакованным ранцем(с патронами)13,8 кг.
взято с сайта www.dsm1918.de
перевод Д.Бушмаков